Update with infos from flyer

content/en.rst

@@ -59,26 +59,33 @@ Please bring lanyards for name tags.
 Food
 ====
 
-The `food plan <https://wiki.hackenopenair.de/info/essen>`__ has been finalized and can be found on the wiki. Allergy information will be added prior to the event.
+There is a breakfast buffet every day between 09.00 and 12.00.
 
-During the event there will be one extended breakfast and one dinner per day, included in the ticket price.
-Between meals there will be fried food as usual. There will also be set-up and tear-down meals, though this will be pay-as-you-go with cash.
-We will have cutlery, dishes and cups that we will wash ourselves, so there is no need to bring your own.
+As dinner there are:
 
+* Tuesday 22.08.: Indian Butter Chicken (vegan / with meat)
+* Wednesday 23.08.: Soljanka (vegan / with meat)
+* Thursday 24.08.: Burger (vegan / with meat)
+* Friday 25.08.: Wiener Wirtshausgulasch (with meat) / vegan goulash
+
+Information about allergens is available in the `Wiki <https://wiki.hackenopenair.de/info/essen>`__ - or directly in the kitchen.
+Breakfast and dinner during the event are included in the ticket price. (During set-up and take-down, meals are pay-as-you-go).
+In between, we'll throw on the waffle iron, donut machine and deep fryer.
+
+There will also be set-up and tear-down meals, but this will be pay-as-you-go with cash.
+We have cutlery, dishes and cups that we wash ourselves, so there is no need to bring any of that.
 Rumor has it there will also be waffles and fresh donuts.
 
 Camping
 =======
 
-A few `villages <https://wiki.hackenopenair.de/public/villages>`__ have already been founded.
-More about this in the Wiki.
-There is about 13 m^2 available as camping space per person.
-Please arrange with your surroundings, then everyone has enough space.
-Campers should best be parked further towards the entrance, where the ground is firm and not so great for tents.
-We may come back to campers for this reason, unless otherwise discussed.
-
-For electricity, we plan with a maximum of 100 W per person on the camping area.
-If you have larger appliances with you, please let us know.
+A few `Villages <https://wiki.hackenopenair.de/public/villages>`__ have already been found. More about it in the Wiki.
+Per person there are about 12 m² available on the campground.
+On average there are about 100 W of electricity per person available.make sure that cables do not cross the paths!You can use the forest south of the site up to the canal for camping and chilling.
+Campers should be parked further forward at the entrance, where the ground is firm and not so great for tents.
+We may come back to campers for this reason unless otherwise discussed.
+For electricity we plan with a maximum of 100 W per person on the camping area. If you have larger consumers with you, please let us know.
+Cables must not cross the paths
 
 The wiki also has a perhaps useful list of `points-of-interest <https://wiki.hackenopenair.de/info/umgebung>`__ in the area and the `search-offer <https://wiki.hackenopenair.de/public/seeking>`__ page.
 
@@ -114,6 +121,38 @@ There will be badges, so for sustainability purposes we would ask all participan
 
 The fry crew and bar will take cash, so don't forget your saved up spare change *wink*.
 
+Day tickets
+============
+
+For all days (Tuesday to Friday) there are day tickets available at the box office. This entitles you to visit the HOA from 09:00 until night.
+One dinner is included.
+The ticket does not entitle to overnight stay.
+
+Bathing rules
+=============
+
+First of all: campfire, pool and sauna are included in the ticket price and are there for all visitors.
+In order for everyone to find a time when they can enjoy themselves, follow these rules:
+Bathing should always be done in swimwear until 11:00 pm.
+After that, textile-free bathing (and staying around the pool) is also possible.
+The sauna can always be used textile-free.
+
+Behavior during storms
+======================
+
+Thunderstorms, lightning and strong winds are especially dangerous on a camp.
+In case of thunderstorms, take precautionary measures and go into a car, camper or the permanent building!
+If a particularly strong thunderstorm is expected, we will warn you again.
+
+Important numbers
+=================
+
+* Medical - CERT: DECT 9001 (Socrates)
+* Elves, infrastructure, general questions: DECT 4636 (INFO)
+* Other questions and emergencies: DECT 6742 (ORGA)
+
+No phone? Come to the infodesk and use the phone there!
+
 Directions
 ==========
 
@@ -129,6 +168,10 @@ The map below shows two paths, with the `southern path </feet.gpx>`_ from the tr
    :width: 600px
    :title: Map with path from train station.
 
+.. image:: hoa-map.png
+   :width: 600px
+   :title: Map of the HOA. Three camping areas to the west, south and east. To the north, a permanent building with showers and restrooms. Directly south of that a kitchen tent and the bar. From there to the east campfire, pool, sauna and outdoor showers. In the center another kitchen tent, the hack center with info desk, the lecture yurt and the market place. To the north is the driveway, to the south-west is the forest and to the south-east is the canal. The site is roughly rectangular, with the shorter sides facing north and south.
+
 .. image:: faehnchen.jpeg
    :width: 600px
    :title: Flagpole with many colorful flags.

content/index.rst

@@ -59,9 +59,20 @@ Bitte bringt Lanyards für die Namensschilder mit.
 Essen
 =====
 
-Der `Essensplan <https://wiki.hackenopenair.de/info/essen>`__ ist fertig zusammengestellt und ist im Wiki zu finden. Informationen zu Allergenen werden vor der Veranstaltung noch ergänzt.
-Während der Veranstaltung wird es ein ausgedehntes Frühstück und ein Abendessen pro Tag geben, die im Ticketpreis enthalten sind.
-Zwischen den Mahlzeiten wird es wie gewohnt Frittiertes geben. Es wird auch Aufbau- und Abbauessen geben, allerdings ist hier Pay-As-You-Go mit Bargeld vorgesehen.
+Es gibt jeden Tag zwischen 09.00 und 12.00 ein Frühstücksbuffet.
+
+Als Abendessen gibt es:
+
+* Dienstag 22.08.: Indisches Butter Chicken (vegan / mit Fleisch)
+* Mittwoch 23.08.: Soljanka (vegan / mit Fleisch)
+* Donnerstag 24.08.: Burger (vegan / mit Fleisch)
+* Freitag 25.08.: Wiener Wirtshausgulasch (mit Fleisch) / veganes Gulasch
+
+Informationen zu Allergenen gibt's im `Wiki <https://wiki.hackenopenair.de/info/essen>`__ - oder direkt in der Küche.
+Frühstück und Abendessen während der Veranstaltung sind im Ticketpreisenthalten. (Beim Auf- und Abbau sind die Mahlzeiten pay-as-you-go.)
+Zwischendurch werfen wir Waffeleisen, Donutmaschine und Fritteuse an.
+
+Es wird auch Aufbau- und Abbauessen geben, allerdings ist hier Pay-As-You-Go mit Bargeld vorgesehen.
 Wir haben Besteck, Geschirr und Tassen, die wir selber spülen, es muss daher nichts davon mitgebracht werden.
 Gerüchteweise wird es auch Waffeln und frische Donuts geben.
 
@@ -69,11 +80,12 @@ Campen
 ======
 
 Es haben sich schon ein paar `Villages <https://wiki.hackenopenair.de/public/villages>`__ gefunden. Mehr dazu im Wiki.
-Als Campingfläche pro Person stehen ca. 13 m^2 zur Verfügung.
-Bitte arrangiere dich mit Deiner Umgebung, dann haben alle genug Platz.
+Pro Person stehen auf dem Zeltplatz circa 12 m² zur Verfügung.
+Im Mittel stehen pro Person circa 100 W Strom zur Verfügung.Achte darauf, dass Kabel die Wege nicht kreuzen dürfen!Den Wald südlich des Platzes kannst Du bis zum Kanal zum Campen und Chillen nutzen.
 Camper sollten am besten weiter vorne am Eingang abgestellt werden, dort wo der Boden fest und nicht so toll für Zelte ist.
 Wir kommen deshalb evtl. nochmal auf Camper zu, falls nicht anders besprochen.
 Beim Strom planen wir mit maximal 100 W pro Person auf der Campingfläche. Solltest du größere Verbraucher dabei haben, gib uns bitte Bescheid.
+Kabel dürfen die Wege nicht kreuzen
 
 Im Wiki findet sich auch eine vielleicht nützliche Liste von `Points-of-Interest <https://wiki.hackenopenair.de/info/umgebung>`__ in der Umgebung und die `Suche-Biete <https://wiki.hackenopenair.de/public/seeking>`__-Seite.
 
@@ -108,6 +120,38 @@ Es wird Badges geben, daher würden wir aus Gründen der Nachhaltigkeit alle Tei
 
 Die Frittiercrew und die Bar nehmen Bargeld, also nicht die angesparten Kleingeldreserven vergessen *zwinker*.
 
+Tagestickets
+============
+
+Für alle Tage (Dienstag bis Freitag) gibt es Tagestickets an der Tageskasse.Dieses berechtigt das HOA ab 09:00 bis zur Nacht zu besuchen.
+Ein Abendessen ist inklusive.
+Das Ticket berechtigt nicht zur Übernachtung.
+
+Baderegeln
+==========
+
+Erst einmal: Lagerfeuer, Pool und Sauna sind im Ticketpreis enthalten und füralle Beuscher da.
+Damit alle eine Zeit finden, in der sie sich wohlfühlen können, beachte diese Regeln:
+Bis 23:00 Uhr sollte immer in Badekleidung gebadet werden.
+Danach ist auch textilfreies Baden (und der Aufenthalt rund um den Pool) möglich.
+Die Sauna kann immer textilfrei genutzt werden.
+
+Verhalten bei Unwetter
+======================
+
+Gewitter, Blitzschlag und starker Wind sind auf einem Camp besonders ge-fährlich.
+Sollte es zu Unwetter kommen begib dich vorsorglich in ein Auto, Camper oder das feste Gebäude!
+Sollte ein besonders starkes Gewitter zu erwarten sein werden wir euch nocheinmal besonders warnen.
+
+Wichtige Nummern
+================
+
+* Medizinisches - CERT: DECT 9001 (Sokrates)
+* Elfen, Infrastruktur, Allgemeine Fragen: DECT 4636 (INFO)
+* Sonstige Fragen und Notfälle: DECT 6742 (ORGA)
+
+Kein Telefon? Komm zum Infodesk und nutze das Telefon dort!
+
 Anfahrtsbeschreibung
 ====================
 
@@ -123,6 +167,10 @@ Die untenstehende Karte zeigt zwei Wege, wobei der `südlichere Weg </feet.gpx>`
    :width: 600px
    :title: Karte mit Anfahrtsbeschreibung.
 
+.. image:: hoa-map.png
+   :width: 600px
+   :title: Karte vom HOA. Drei Camping-Areas im Westen, Süden und Osten. Im Norden ein festes Gebäude mit Duschen und Toiletten. Direkt südlich davon ein Küchenzelt und die Bar. Von dort im Osten Lagerfeuer, Pool, Sauna und Outdoor-Duschen. Im Zentrum noch ein Küchenzelt, das Hackcenter mit Infodesk, die Vortragsjurte und der Marktplatz. Im Norden geht es zur Einfahrt, im Süd-Westen geht es in den Wald und im Süd-Osten zum Kanal. Das Gelände ist in etwa rechteckig, mit den kürzeren Seiten im Norden und Süden.
+
 .. image:: faehnchen.jpeg
    :width: 600px
    :title: Viele bunte Faehnchen an einer Schnur an einem hohen Mast.