de.po 1.77 KB
Newer Older
1 2 3 4
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 6
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Georg von Zengen <oni303@gmail.com>\n"
7 8 9 10 11 12 13 14
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "gluon-config-mode:welcome"
msgstr ""
15
"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Braunschweiger "
16 17 18 19 20 21
"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
"entsprechend aus und sende es ab."

msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
"Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunkknotens. Erst nachdem "
22 23
"er auf den Servern des Braunschweig Freifunk-Projektes eingetragen wurde, "
"kann sich dein Knoten mit dem Braunschweig Mesh-VPN zu verbinden. Bitte "
oni's avatar
oni committed
24 25
"trage diesen Schlüssel in dieses <a href=\"http://freifunk-bs.de/eintragen.html\">Formular</a> ein. "
"Die Eintragung ist einmalig, wenn du später den Namen, Koordinaten oder Kontakt änderst, "
26
"muss der Key nicht erneut eingetragen werden."
oni's avatar
oni committed
27 28 29 30 31 32 33
"<div class=\"the-key\">"
" # <%= hostname %>"
" # <%= contact %>"
" <br/>"
"<%= pubkey %>"
"</div>"

34 35 36

msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
37
"Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
38 39
"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
"verbinden. Weitere Informationen zur "
40
"Braunschweig Freifunk-Community findest du auf "
oni's avatar
oni committed
41
"<a href=\"https://freifunk-bs.de/\">unserer Webseite</a>. "
42 43 44 45 46 47
"<p>"
"Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk! "
"</p>"
"Um zu den Einstellungen zurück zu kommen, halte im Betrieb "
"die Reset-Taste des Routers gedrückt und lasse los, sobald "
"alle LEDs aufleuchten, etwa 10s. Der Router startet dann "
chrissi^'s avatar
chrissi^ committed
48
"in das Konfigurationsmenü."