diff --git a/docs/site-example/i18n/de.po b/docs/site-example/i18n/de.po
index ef6138c50ebad30bcaeed952e1e38981f5a57c5e..bb9430f8b1c5abe9a2b10f11db322e964a5e88c3 100644
--- a/docs/site-example/i18n/de.po
+++ b/docs/site-example/i18n/de.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "Freifunk-Netz aufbauen, wenn andere Freifunk-Knoten in WLAN-Reichweite sind.</p>"
 "<p>Bitte schicke uns eine E-Mail mit dem Namen deines Knotens "
 "(<em><%= pcdata(hostname) %></em>) und ein paar Informationen an <a href="
-"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?"
+"\"mailto:keys@alpha-centauri.freifunk.net?"
 "subject=<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;"
 "body=<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\n# kein mesh-VPN') %>"
 "<%= urlencode('\n\nIch habe zur Kenntnis genommen, dass der im ') %>"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "<%= urlencode('öffentlich abfragbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
 "<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) veröffentlicht werden kann.') %>"
 "<%= urlencode('\n\nGruß, \n\n') %>"
-"\">kontakt@alpha-centauri.freifunk.net</a>. Deine E-Mail Adresse wird "
+"\">keys@alpha-centauri.freifunk.net</a>. Deine E-Mail Adresse wird "
 "selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht weitergegeben.</p>"
 "<p>Dein Knoten <em><%= pcdata(hostname) %></em> startet gerade neu und wird "
 "anschließend versuchen, sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe über "