switch aio etcd python package

The aioetcd3 package seems to be no longer developed. We could switch to https://github.com/Revolution1/etcd3-py.